Anúncio do Glossário de Traduções por IA
A partir de 2 de novembro de 2026, estou empolgado em compartilhar que o glossário de traduções por IA estará disponível para todos os clientes que utilizam o complemento Copiloto. Essa nova funcionalidade permitirá que os administradores tenham um controle refinado sobre como a terminologia específica da sua empresa é tratada nas traduções geradas por IA.
O que está mudando?
Com o novo glossário, você poderá definir traduções preferenciais e termos excluídos. Especificamente, isso significa que você pode:
- Definir traduções exatas para termos em cada idioma de destino.
- Excluir termos que nunca devem ser traduzidos, como nomes de marcas e produtos.
Esses ajustes serão automaticamente aplicados às traduções por IA em canais como e-mail, formulários web, API e mensagens. Além disso, o glossário oferece:
- Importação e exportação de CSV: permita a criação em massa e a migração de listas de terminologia.
- Pesquisar e filtrar: uma ferramenta útil para gerenciar seu glossário à medida que ele cresce.
Por que o Zendesk está fazendo essa alteração?
Os clientes, especialmente aqueles em setores regulamentados e empresas globais, precisam ter controle sobre a terminologia essencial nas traduções por IA. O glossário permitirá que você:
- Atenda aos requisitos de conformidade.
- Mantenha a consistência da linguagem da marca em todos os idiomas.
- Reduza as correções manuais realizadas pelos agentes.
O que devo fazer?
Essa atualização se aplica aos clientes que utilizam o complemento Copiloto. Aqui estão algumas orientações:
- Se você participou do EAP fechado do glossário: Não precisa fazer nada. Seus termos existentes serão mantidos e os novos recursos ficarão disponíveis imediatamente.
- Se você ainda não conhece o glossário: Confira as guias para criar seus primeiros termos ou importar uma lista existente.
- Se você ainda não usa traduções por IA: Consulte as instruções sobre como ativar ou desativar essa funcionalidade.
Estou ansioso para ouvir o que vocês acham sobre esta nova ferramenta! Sintam-se à vontade para deixar seus comentários e discutir sobre a atualização AQUI MESMO neste tópico da nossa comunidade.
Referência Oficial:
